DeepL has finally rolled out an update to be able to specifically translate into Latin American Spanish. It was announced before and is now avaiable, feature isn't on mobile yet. Only major translation app that has the option for Latin American Spanish.