Laura Loomer has leveraged an obsessive personality and an extreme loyalty to Trump to emerge as a powerful figure in the president’s orbit