Help with a name?

Hello, I've just recently spent more serious thought on being trans. I'm still not 100% sure I'm a woman, but I'm very confident. That being said, I have a name problem.

I love the name "Maya" but my dad's name is Jeremiah. It bugs me that the names are so similar, but the name speaks to me. Should I roll with it? Or find something else? What are some good names?