A dobragem em Portugal não evolui.
Hoje vi guerreiras do k-pop em português e por mais que achasse que a dobragem em si tava muito boa, notei que eu já tinha ouvido todas as vozes em outras personagens de filmes, séries, desenhos etc; que em si não é nada de mais, só que o problema é que à pouco tava a ver dragon ball e percebi que em um período de mais de 20 anos que são sempre os mesmos atores a fazer todos os projetos que sejam dobrados.
São sempre as mesmas vozes, não há uma nova geração de atores/dobradores de que eu oiça e pense “olha, quem é este, nunca ouvi”.
Pode não parecer nada demais, mas apesar de dobragem ser algo que eu goste muito, quando todos os atores envelhecerem e falecerem (como já aconteceu) pergunto-me o que será o futuro da dobragem portuguesa. Ou arranjam algumas celebridades de que no momento tão na moda (tipo como agora em que o kiko fez a voz dum Smurf, sem hate tho) ou arranjam algum AI das vozes dos mesmos atores que têm feito sempre a dobragem cá pra não mudar.
Posted Aug 5, 2025, 10:11 PM UTC