Junkyard head testing

Is there a way to make sure a scrapyard cylinder head is usable without taking it to a machine shop? Ive got exhaust bubbles coming through my radiator no plumes of smoke or overheating but id rather not gamble reusing the head. Or would taking my current heads to a machine shop cost the same as a set of scrapyard heads?