(5.8 WQ spoiler) Japanese Translation of Genshin Manga
In the World Quest "The Last Survivor of Tenochtzitoc" Enjou mentions Muratan people - the one mentioned in the Genshin official Manga Prologue.
This was written as ムラタ人(Murata People) in Japanese, while the Chinese version says 穆纳塔人(Mùnàtǎ people).
However, in the new world quest, Japanese version says ムーナタ人(Mūnata peope); they changed it to more accurate translation.
Not only that, they even changed the original mentions in the official Manga to Mūnata people.
TL;DR: 穆纳塔人(Mùnàtǎ people) in Chinese = ムーナタ人(Mūnata people) in Japanese = Muratan people in English
Posted Aug 5, 2025, 10:14 PM UTC
71