Question on what is and isn't bannable in gaming?

How does a game like Smash bros ultimate allow people to have character skins and stages only they can see and not get banned from online while a game like Elden Ring you can hack your stats to make you invincible or just kill another person in pvp instantly and (most likely) get reported?