Filler for weatherboards

What is the best filler for weatherboard nail holes? Something this isn’t going to shrink, pop or be noticeable after a few years.