Rupert Grint is plagued by Ed Sheeran in new music video, 14 years after ‘Lego House’