Brooklyn Nets face uphill battle as sportsbooks predict another challenging NBA season with low win projections