Co-owner of Donald Trump-themed restaurants in Houston, Texas area could be deported after being arrested by ICE for overstaying his visa