Why can’t the DLC maps just be added to the regular servers?

I’m on ps5. No one is on the mixed servers. While I know the game isn’t getting support anymore this seems like an easy fix to me.