Any Advice?

Hi! I am looking to change job fields. I am currently an assembly technician with a degree in Audio Engineering. I would love to pivit into something more computer based. I have been going back and forth beteween Computer Science or Computer Engineering. I would love to would with Audio Plug-ins for music as the ultimate end goal but I understand how niche and hard this is to break into. I am totally okay with getting a job that is losely related in topic but will utilize the same skills or really anything computer/software based. I just need a change of work.

My general questions are

1. Which degree path would be the best for learning the applicable skills?
2. Is it hard to land an entry level job in this field or is it like everyone job in the current state is the USA job market?
3. What is the work/life balance like in this field?

Thank you for sharing your experience & knowledge with me :)