Need help to update insurance - will not update online!

I’m going to lose my nutritionist if I do not provide new insurance info. Very frustrating that there is no way to correspond with Fay. Any suggestions? Thanks!