Large-Scale Computational Investigation of the Erdős–Straus Conjecture Reveals a Striking Modular & Factorization Pattern