The co-owner of a popular Toronto pizzeria has a film premiering at this year’s TIFF | Anna Hopkins of Danny’s Pizza Tavern shot Dish Pit in her restaurant