Stuck and need some suggestions

Running the hydra sorcerer. Torment 3 and stuck trying to get two of the battle pass quests finished. Running a nightmare dungeon with a strong room afex. The 3 tier one. And opening the gem/gold/material tree hoard. Any suggestions?

Also, how are people finding more than one star gear/ weapons???? I played for 7 hours yesterday. And only saw one 2 star helm. My current one is way better.