America’s housing market is shuddering: For the country’s homeowners, the good times are coming to an end