Revealed: How a bloody bridal boutique brawl 'over the price of a suit' led to US 'hitwoman' trying to gun down shop keeper in failed transatlantic assassination plot