Dungeon Crawler Couch-Coop

Hello to all of you :)

My girlfriend is getting into gaming and I am searching for a dungeon crawler (with RPG-elements without language barrier getting to much in the way) for us.

Previously Enjoyed Games: Borderlands 3, Divinity 2, Stardew Valley, Grim Dawn, Diablo 3, Last Epoch.

Preferred Genres: Dungon Crawler/RPG.

Budget: No Budget Limit.

Other Notes: My girlfriend and me want to play a dungeon crawler. But since she is speaking Spanish and me German it would be awesome if there isn’t to much text or to much to translate for the other. So we skipped Divinity 2 because of that. I am more looking for something Diablo like, looting, getting stronger and cooler, a lot of skills and possible playstil. We are playing at my Steamdeck docked with the tv and two ps5 controller.

Thanks for all advices.