Man storms twins auto sales after they allegedly sold him a cheap jeep and chaos ensues