15.4.3 雨劫 Rain Catastrophe
雨劫谈太阳石历的第三象限（如图15.4.3-37）。雨是说墨西哥（又名阿兹特兰，特拉洛克）的世界里总是下雨。原因是他和翠玉女打架了。幸福快乐的翠玉女（又名卡特莉）是女神，是福；悲伤哭泣的翠玉女是殃。所以殃总是跟随着墨西哥，他的世界里就总是阴天下雨。
Rain Catastrophe discusses the third quadrant of the Sunstone Calendar (see fig. 15.4.3-37). Rain refers to the constant rain in the world of Mexico (also known as Aztlan and Tlaloc). The reason for this is a fight between Mexico and Chalchiuhtlicue. The happy Chalchiuhtlicue (also known as Tlaltecuhtli) is a goddess, a Fortune; the sorrowful, weeping Chalchiuhtlicue is a Misfortune, therefore Misfortune always follows Mexico, and his world is always cloudy and rainy.
雨劫开始于奥林运动主题线索的第9劫，死劫（如图37-9）。阿兹特兰去和翠玉女约会，他们俩第一次见面就打起来了。阿兹特兰就遭殃了，就逐步地堕入了地狱（即图37-12的水劫）。他在地狱里觉悟了，“我的良心被狗吃了”，他就变成特拉洛克了。所以这个死劫结束于主题线索的第13劫，狗劫。
The Rain Catastrophe began in the 9th catastrophe, Death Catastrophe of the Ollin theme thread (as shown in Figure 37-9). Aztlan went on a date with Chalchiuhtlicue, and they started fighting the moment they met, therefore Aztlan encountered a Misfortune, and gradually descended into hell (i.e., the Water Catastrophe in Figure 37-12). In hell, he realized, “My kind-heart was eaten by a dog” and thus became Tlaloc. Therefore, this Death Catastrophe ended at the 13th catastrophe, Dog Catastrophe of the thematic thread.
据说佛的觉悟就是这个，意识到自己不是人，是个畜生。例如图36是中国的玉皇大帝，他的觉悟就是 “我是个狼心狗肺的东西” ，然后他就变成上帝了（参见15.5《三皇五帝》）。再例如图38是希腊的阿克坦（Actaeon）。他在地狱里意识到了 “我的良心被狗吃了” ，他就变成七色鹿佛阿波罗了（参见15.2《鹿乘教》）。
It's said that Buddha's enlightenment is this: the realization that he's not human, but a livestock. For example, Figure 36 shows Turquoise Emperor of China. His realization is, "I'm a livestock with a wolf’s heart and dog’s lungs” and he became a god (see 15.5, "Chinese Codex"). Another example is Figure 38, the Greek figure Actaeon. While in hell, he realized, "My kind-heart has been eaten by a dog”, and he became Apollo, the Seven-Colored Deer Buddha (see 15.2, "Deer Vehicle Religion").
Posted Aug 27, 2025, 1:58 AM UTC