Cleared stronghold - can't get to chest?

On 400 nights rn, cleared the cultists stronghold but can't get to the ruby chest still. Is this a glitch, or am I missing something? I've looked around the s/h for a wandering cultist, can't think of anything else to try :( Plz help!