Does the mechanism of Hawking radiation imply that gravity polarizes vacuum space?