How did you learn how to build a good formation?

I'm very early into the game (about 5ish hours) and already have no idea what I'm doing. I didn't skip a single line of dialogue so it's not like I'm just skimming through the game but there are so many characters and classes, I'm so overwhelmed.