Carers 'put underpants on 85-year-old's head' and 'waved bottom in her face' as others watched on and laughed, court hears