Finally Birmingham bin bags are removed from city streets as council uses agency staff to solve stand-off - but striking unions vow to down tools until at least SPRING