Asylum seeker begs to go back to Somalia because it's 'safer than Nuneaton' as anti-migrant protests reach boiling point in small Midlands town