Animal rights activist sobs in court as she is accused of stealing a live crayfish from a tank at a posh seafood restaurant and throwing it into a harbour