Revealed: SAS legend Paddy Mayne's words of defiance after WWII unit was disbanded in 1945 - and how they prove portrayal in BBC's Rogue Heroes was wrong