Ted Lasso's back in Richmond! Jason Sudeikis and Hannah Waddingham return to London to shoot season four scenes weeks after kicking off filming in America