Question about friend requests

I met this guy in a ranked game, and he said I was good, so we played a few matches together. I’m confused because he was able to join my lobby even though we aren’t friends. Is it possible that I’m considered a friend on his side or is it like a bug and I don't see him on my friends list.