In the psychological body-horror film Clayface (2026), James Gunn's DCU will explore the canonical origin of an ardent gamer who is obsessed with lesbians