Maine mass shooting survivors, victims' families sue, alleging U.S. Army could have stopped it