Klay Thompson reflects on his iconic partnership with Steph Curry as a legendary Splash Brother duo