r/dostoevsky•
Dawnybreed

What does the highlighted word mean?

https://preview.redd.it/1h9rrq04lbnf1.png?width=1109&format=png&auto=webp&s=a7f424848ea6141874d6029046a05d940364f5eb

Source: House of the Dead (1861), Part 1 Chapter XII - The Performance

To attest that I retain sufficient reading comprehension and common sense, my best guess was that the highlighted word is simply another/archaic way of saying 'harmonicas', but the sentence structure obviously points to it being impossible. My second guess is that the word is another spelling of 'harmonizer', but I have no evidence to prove that either, hence why I enlist the help of you people to shed light on the origin of this word and divulge the meaning of it.

Posted Sep 5, 2025, 10:15 AM UTC

311
Loading comments…