Cornell biologists expose bacteria’s hidden Achilles’ heel; Discovery reveals how sugar-phosphate buildup disrupts cell wall synthesis, offering clues to fight drug resistance