You can now click evolution items to select Pokemon it can be used on!

As the title states - I don't know when this was changed/updated - but thank you for whatever dev decided to add it in!