Cómo crear tarjetas para aprender idiomas usando Anki
Tengo un formato muy específico para crear y estudiar mis tarjetas de Anki. Me he dado cuenta de que mucha gente no dedica tanto tiempo y esfuerzo al diseño de sus tarjetas como yo, y creo que se aprendería de forma más eficiente y eficaz si se diseñaran mejor.
Para mí, cada tarjeta es como una repetición muscular. Es como levantar pesas para el cerebro. Por eso, cuando levantas pesas, debes asegurarte de hacerlo con buena forma. Buena forma significa seguir siempre las mismas reglas.
Cada tipo de tarjeta ejercitará diferentes partes de tu cerebro. Mis tarjetas están diseñadas para trabajar todas las habilidades lingüísticas principales: pronunciación, vocabulario, comprensión auditiva y lectura. La combinación de todos los diferentes tipos de tarjetas didácticas te proporciona un entrenamiento cerebral completo. Al igual que las máquinas de ejercicio, es muy importante utilizarlas correctamente o no funcionarán. Afortunadamente, no hay riesgo de lesiones. ¡Solo te arriesgas a perder el tiempo aprendiendo más lento y de forma menos eficaz!
New Word Card (tarjeta de palabra nueva)
Utiliza esta tarjeta para aprender una nueva palabra. Es la tarjeta más fácil de estudiar porque pone la palabra en contexto con la frase, las imágenes y la definición.
FRENTE:
- Una frase con un espacio en blanco
- Imágenes relacionadas con la palabra que falta
- Una definición de la palabra que falta
Processing img 1pw2dcm2fkof1...
REVERSO:
- La palabra que falta con sonido
- La frase completa con sonido
Cómo estudiar esta tarjeta
Mira el frente de la tarjeta.
- Mira las imágenes. Si recuerdas la palabra, lee la frase y di la palabra que falta en voz alta.
- Si no te acuerdas, mira la definición.
- Si sigues sin acordarte, haz clic en la traducción oculta (texto verde claro)
No importa si adivinas la forma incorrecta de la palabra (por ejemplo, “forgive” en lugar de ‘forgave’, ‘run’ en lugar de ‘ran’, etc.). Sólo tienes que recordar alguna forma de la palabra.
Mira el reverso de la tarjeta.
- Escucha el audio.
- Repite la palabra y la frase en voz alta.
Éxito = has recordado la palabra correcta. Tal vez recuerdes la forma del diccionario en lugar de la forma conjugada, pero no pasa nada.
Fracaso = no has podido recordar la palabra o te has equivocado de palabra.
Cómo calificarte a ti mismo
Si fue difícil de recordar, haz clic en “Hard”; si fue fácil de recordar, haz clic en “Good”; si fue súper fácil de recordar, haz clic en “Easy”.
Si no has podido recordar la información o has recordado la información incorrecta, fallas (inténtalo de nuevo). Haz clic en “Again”.
Picture-Word Card (tarjeta imagen-palabra) – “¿Qué es esto?”
Esta tarjeta es un poco más difícil que la tarjeta de palabra nueva porque no hay ninguna frase. Tienes que adivinar la palabra correcta sin el contexto de una frase.
FRENTE:
- Imágenes
- Una definición
- Traducciones
REVERSO:
- La palabra
- La palabra en una frase
Cómo estudiar esta tarjeta
Mira el frente de la tarjeta.
- Intenta recordar la palabra que corresponde a las imágenes. Comprueba el POS (part of speech) para que adivines la forma correcta de la palabra (sustantivo, verbo, adjetivo, etc.)
- Si no entiendes qué significan las imágenes, haz clic en el texto verde claro para revelar la traducción. Intenta recordar la palabra combinando las imágenes con la traducción.
- Di la palabra en voz alta
Mira el reverso de la tarjeta.
- Escucha el audio.
- Repite la palabra y la frase en voz alta.
Éxito = has recordado la palabra
Fracaso = no has podido recordar la palabra o te has equivocado de palabra
Ver: Cómo calificarte a ti mismo (arriba)
Word-Sentence Card (tarjeta palabra-frase)
FRENTE:
- Una palabra con sonido
- Definición de la palabra
- Imágenes (ocultas)
REVERSO:
- Una frase
- La palabra
- Imágenes relacionadas con la palabra
Cómo estudias esta tarjeta depende de tu nivel actual.
Cómo estudiar esta tarjeta (nivel intermedio)
Mira el frente de la tarjeta.
- Mira la palabra e intenta crear una frase con ella. Utiliza la definición para ayudarte a recordar.
- Si sigues sin acordarte, desoculta las imágenes e intenta crear una frase de nuevo.
Mira el reverso de la tarjeta.
- Mira el texto, escucha la frase y repítela en voz alta.
Para aprobar, la frase que crees no tiene que ser la misma que la del reverso de la tarjeta. A veces yo recuerdo la frase exacta y otras veces creo una nueva espontáneamente. No importa. Tu frase no tiene que ser perfecta, pero tiene que ser mayormente correcta en tu forma de usarla.
Fracaso = no has podido crear una frase en absoluto o la frase que has creado no tiene sentido
Éxito = Creas una nueva frase casi correcta con la palabra o recuerdas la frase exacta en el reverso de la tarjeta.
Ver: Cómo calificarte a ti mismo (arriba)
Cómo estudiar esta tarjeta (nivel principiante)
Mira el frente de la tarjeta.
- Mira la palabra y di o piensa en la palabra correspondiente en español
- Si sigues sin acordarte, desoculta las imágenes e intenta recordar de nuevo.
Mira el reverso de la tarjeta.
- Mira el texto, escucha la frase y repítela en voz alta.
Éxito = has recordado la traducción de la palabra en español
Fracaso = no has podido recordar la traducción o te has equivocado de palabra
Las instrucciones para estudiantes de nivel intermedio pueden parecer demasiado difíciles para un estudiante principiante. Es bastante difícil crear una frase completa cuando eres principiante.
Si esto es demasiado difícil para ti, no pasa nada. Intenta relacionar la palabra en inglés con la palabra en español. Con el tiempo, deberías dejar de usar las traducciones y usar sólo las definiciones en inglés, pero como principiante es aceptable e incluso útil usar las traducciones.
Cuando te sientas más cómodo con el vocabulario, intenta seguir las instrucciones intermedias (ver más arriba) y crea realmente una frase con la palabra objetivo para darte un mayor desafío.
Listening Card (tarjeta de escuchar)
Utiliza esta tarjeta para mejorar tu escucha y comprensión. Estas tarjetas ocultan la información para que puedas escuchar primero. En el reverso de la tarjeta, escucharás el audio de la frase. La tarjeta te obliga a escuchar porque no tienes nada que mirar. Debes escuchar la frase antes de leerla. Esto mejorará tu capacidad de escucha.
FRENTE:
- Grabación de audio de una frase
- Información oculta (frase, palabra objetivo e imágenes)
REVERSO:
- Frase
- Palabra objetivo
- Imágenes relacionadas con la palabra objetivo
- Definición de la palabra objetivo
Cómo estudiar esta tarjeta
Mira el frente de la tarjeta.
- Escucha el audio
- Intenta repetir la frase sin mirar el texto. Repite la frase varias veces si es necesario.
- Si no puedes entender y repetir la frase, haz clic en alguna de las informaciones ocultas para ayudarte a recordar. Continúa revelando información hasta que lo recuerdes. Primero puedes mostrar la palabra objetivo, luego la forma flexionada, las imágenes y, finalmente, si aún no entiendes lo que estás escuchando, muestra la frase y léela en voz alta.
Mira el reverso de la tarjeta.
- Escucha el audio
- Repite la frase en voz alta mientras lees el texto.
Éxito = has entendido la frase correctamente
Fracaso = no has entendido la frase
No pasa nada si no puedes repetir la frase perfectamente. Mira las imágenes y las definiciones y repasa la frase hasta que la entiendas.
Ver: Cómo calificarte a ti mismo (arriba)
Combinación básica de 3 tarjetas
Puedes aprender nuevas palabras con combinaciones de tarjetas. La combinación básica de tarjetas incluye 3 tarjetas:
- New Word Card (tarjeta de palabra nueva) – Introduce una nueva palabra en su contexto
- Picture-Word Card (tarjeta imagen-palabra – “¿Qué es esto?”) – Activa su diccionario cerebral visual
- Word-Sentence Card (tarjeta palabra-frase) – practica el uso creativo de la palabra
No es necesario utilizar 3 tarjetas, pero recomiendo utilizar estas 3 tarjetas para una palabra nueva con una dificultad media.
Tarjetas de “ayuda”
En la mayoría de los casos, la combinación de tres tarjetas debería ser suficiente para aprender completamente una nueva palabra. Si aún necesitas más ayuda con la ortografía, la pronunciación o la asociación de la palabra con otra palabra en tu idioma nativo, utiliza las tarjetas de ayuda.
Para obtener un tutorial completo sobre este tema, consulta Cómo estudiar las tarjetas.
EXAMPLES
Processing img 2y2155t1gkof1...
Posted Sep 11, 2025, 4:56 PM UTC