Foreign investors in agriculture say U.S. tariffs could wipe them out—and they may test America in global court