Lost legions and their primarchs

Do we know what actually happened to them? From my understanding, we don’t but I had some “expert” on TikTok screaming how I’m wrong and there’s multiple books and passages stating otherwise. I’d love to know what these mysterious books he speaks of are if someone could help!