Tips for tracking creator performance to measure the impact of your nonprofit marketing efforts.