For many men, dating feels like an uphill battle. The nerves, the silence, the self-doubt — it can all get in the way of building real connections. But it doesn’t have to be this way.