Agent had to stop doing Discord confessions after encountering an extreme parasocial supporter who said she went to his home hoping to meet him