TLC Surprised a Local St. Louis Singer After They Heard Their Hit 'Waterfalls' Playing: See the Viral Moment