You should be able to switch multitool attachments by hitting "B" to switch fire modes