Finding the right creator for your niche often feels like searching for a needle in a haystack—here's how data-driven tools can help.