What's up with the translations?

I read about the bad chinese translation and in the german translation there are some mistakes as well.

The abyss "Die Abgrund" should be "Der Abgrund". It only shows when you enter. It's correct on the map.

The unraveled "Die Aufgelöster" should be "Der Aufgelöste".

So I was wondering if they are similar mistakes in other languages? Did they use AI for the translation? In the credits there are german sounding people listed but I don't think that actual people translated this.