Late 90s-through 2008 indie dance pop song with lyrics either “(would) or (could) you be” repeat that 3x, phrase ends “my boyfriend “

Female vocalist, other things I was listening to at the time that I looked and couldn’t find a match: Lykke Li, Brazilian Girls.

Very dance-y, a little electronic?

It’s driving me insane and google is not helping me.