TaskNotes: Best way to work with recurring tasks each day

Trying to figure out TaskNotes. Seems very powerful, but there must be some stuff I'm missing. I'll list the things I want to achieve, and I'd appreciate anyone's insights into achieving one or more of these things.

1. To be able to choose each night which tasks, from a large list of tasks, I want to do tomorrow. These could be tasks I do daily, weekly, monthly, etc, or one-off tasks belonging to a specific project.

2. To be able to view a list of only those selected tasks.

3. To be able to mark off tasks as I complete them each day, removing them from said view.

I understand there is a recurrence property, but the filter options in many TaskNotes views only let you select whether that property is empty or not empty. It doesn't look like you can filter for what that frequency actually is.

Notion also has the ability to have checkboxes as properties, making the marking of tasks as complete very easy. I don't seem to be able to find something similar in TN.

Thanks in advance guys!